Бармаглот

[Лияли]

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове.

О бойся Бармаглота, сын!
Он так свирлеп и дик,
А в глуще рымит исполин --
Злопастный Брандашмыг.

Но взял он меч, и взял он щит,
Высоких полон дум.
В глущобу путь его лежит
Под дерево Тумтум.

Он стал под дерево и ждет,
И вдруг граахнул гром --
Летит ужасный Бармаглот
И пылкает огнем!

Раз-два, раз-два! Горит трава,
Взы-взы -- стрижает меч,
Ува! Ува! И голова
Барабардает с плеч.

О светозарный мальчик мой!
Ты победил в бою!
О храброславленный герой,
Хвалу тебе пою!

Варкалось. Хливкие шорьки
Пырялись по наве,
И хрюкотали зелюки,
Как мюмзики в мове

(с)Льюис Кэролл

@настроение: Лирика, лирика...

@темы: Читал и думал

Comments

[~Альбатрос~]

Вот они, коды, по которым узнаёшь своих:)))

[~Талия~]

~Альбатрос~ вы случайно не читали Петрушевскую "Дикие животные сказки"? Вот это точно - наш человек!

[~Альбатрос~]

Надо будет случайно почитать:)



А Бармаглота ещё хорош "медленный" вариант,

тот, что начинается замечательными словами

"Было супно..."

[~Талия~]

Вариант в студию можно?

[~Альбатрос~]

Это перевод Щепкиной-Куперник. Но мне в основном

первое четверостишие здесь нравится (как оказалось:),

дальше скучнее уже. Всё-таки классические традиции..:)







Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,

Склипких козей царапистый рой.

Тихо мисиков стайка грустела во мгле.

Зеленавки хрющали порой.



"Милый сын, Верлиоки беги, как огня,

Бойся хватких когтей и зубов!

Бойся птицы Юб-Юб и послушай меня:

Неукротно свиреп Драколов".



Вынул меч он бурлатный тогда из ножон,

Но дождаться врага всё не мог,

И, в глубейшую думу свою погружен,

Под ветвями Тум-Тума прилег.



И пока предавался он думам своим,

Верлиока вдруг из лесу – шасть!

Из смотрил его – жар, из дышил его – дым,

И, пыхтя, раздыряется пасть.



Раз и два! Раз и два!.. Окровилась трава...

Он пронзил Верлиоку мечом.

Тот лежит неживой... А с его головой

Скоропясь, полетел он скачом!



"Сын, ты зло погубил, Верлиоку убил!

Обними меня – подвиг свершен.

Мой Блестянчик, хвала!.. Урла-лап! Кур-ла-ла!.." –

Зауракал на радости он...



Было супно. Кругтелся, винтясь по земле,

Склипких козей царапистый рой.

Тихо мисиков стайка грустела во мгле.

Зеленавки хрющали порой.

[~Талия~]

Да, это тоже пре-е-лесть

[~Талия~]

Вот притащила книжку на работу, чтобы поделится немного кузявостью.

Людмила Петрушевская

"Дикие животные сказки. Морские помойные рассказы. Пуськи бятые."



Из "Диких животных сказок"

11. Травма.

Однажды муха Домна Ивановна спала, раскинувшись в тени молочного пакета, и паук Афанасий не удержался и предложил Домне Ивановне выйти за нег замуж.

Бабочка же Кузьма позавидовал счастью Домны Ивановны и стал порхать буквально перед носом у Афанасия вправо-влево, демонстрируя свою красоту, и тогда Афанасий сбегал домой за топором и проломил хрупкому Кузьме челюсть, так что тот в течение месяца питался через соломинку, а паука называл "мужик" и в результате очень подружился с Домной Ивановной, которая отвергла Афанасия навсегда за такие дела.



Из "пусек".

15. Кши.

Пъс, Психа и псята сяпали по напушке.

Навстрызь хвиндиляла Бутявка.

Бутявка увазила Пъса и волит:

- Сяпаете по напушке, а напушка-то индяцкая! Не Пъсова напушка! Не Пъсам шаяться бтысь.

Пъс обезвалдел и волит Психе:

-Обезвалдеваю от Бутявок. Бутявки, а волят с Пъсом яко тако некузяво! А ну, бутявщина, кши от Пъсов!

А Бутявка волит:

- Опо-по, опопо, галивнок. От Пъса арсаждусь и обсяюсь! Сяпай в геесу!

- За галивнока отволишь! - бирит Пъс. - И за геесу! Не Пъс галивнок, а Бутявка!

И птум сяпалкой по напушке!

Бутявка инда тырснула в бурдысья.

[~Альбатрос~]

О, тут кладезь прям! Прокузявило до глубины

души