Гадкий утенок.

Надо еще постараться сделать грустную сказку еще душещипательней. Смотрела мультик, а видела прямо-таки всю нашу заоконную действительность. Техника у Гарри Бардина такая же, как во всех его последних мультиках: пластилиновая кукольность, пластика вещей (здесь еще перья и мех добавились), музыкальный спектакль. Единственное, к чему я оказалась не готова — душераздирающая ария Гадкого Утенка под музыку Чайковского. А в общем, должна сказать, что у нас мультфильмы это по-прежнему искусство, а не развлечение. Поднята серьезная тема брошенных детей и подана прямо в лоб. Хорошо это или плохо, не знаю, но вряд ли этот фильм отобъет свои деньги. Сейчас не то общество, которое может его оценить. Даже девочка из целевой аудитории, что сидела в зале с мамой, на третьей минуте сказала, что ей скучно. Зрители нацелены на развлечение, а здесь надо думать. А так, это все тот же Гарри Бардин, который снял когда-то "Летучий корабль". Старая гвардия профессионалов.

@темы: Мультфильмы

---

Путевые заметки по Китаю.

День 6. Сиань.

Завтрак в отеле имеет европейские блюда, в частности, мы как-то за это время соскучились по обыкновенной выпечке. И вуаля – мягкие французские булочки с персиками. Приятно, что и говорить.

Первым по программе экскурсий мы посетили Лес стел. Это парк, в котором в старинном китайском стиле выстроены здания музея. Изначально со всей страны сюда свозили каменные стелы с выбитыми иероглифами. Получилась своеобразная каменная библиотека. Бытописуют они в основном о войнах и жизни императора. Основу музея заложили очень давно, почти тысячу лет назад.

Самая большая стела – стела Любви была сделана по приказу императора династии Тань. По поводу причины существует легенда. («Это сказка, - сказала Зоя. – Не надо у меня ничего уточнять». Хех, мы ее достали вчера вопросами.) Император влюбился в жену своего сына, но признаться прямо не мог. Поэтому он приказал выбить стелу с иероглифами: «Старших надо уважать». Спустя какое-то время до сына дошел смысл каменной причуды, и он отдал свою 27 летнюю жену своему 61 летнему отцу. Прожили они недолго, но счастливо во взаимной любви. Но императрицей девушка не стала, была лишь наложницей. Кстати, у одного из императоров династии Тань было 3600 наложниц, большинство из которых он никогда не видел. «А откуда их столько набралось? – Ну, дарили разные правители и важные люди. Наложница считалась очень хорошим подарком».

На территории музея также собраны остатки резных каменных скульптур, ворот, гробниц. В одном из двориков свезены отовсюду каменные столбы, к которым привязывали лошадей. Есть сувенирные лавки, куда же без них. А еще есть современная мастерская по производству копий свитков с изречениями и рисунками со стел. Эти стелы, правда, либо небольшие копии старинных, либо современные, так как все исторически ценные стелы зарыты стеклом. И прямо при вас мужичок, обмакивая толстую кисть в чернила, мажет стелу, потом накладывает тонкую бумагу, стучит по ней большой мягкой колотушкой-промокашкой, и ваш личный папирус готов! Там же нам показали стелу с изображением Конфуция. Мы спросили, почему мудрец всегда изображен одинаково. Ведь это не его автопортрет. Зоя сказала, что кто-то из его учеников нарисовал его таким, и с тех пор его рисуют только так.

Потом мы прогулялись по парку. В тот день бродило мало людей. В парке было великолепно: влажно, тепло и умиротворяюще тихо. Он очень уютный.

Прогулка продолжилась по старинной городской стене, протяженностью 13 км. Вообще если посмотреть на карту Сианя, эта стена полностью опоясывает центр города, но древняя ее часть сохранилась в одном месте. Остальную уже достроили потом для антуражу. И кстати, по ней можно было дойти до ж/д вокзала и нашего отеля. Сверху открывается симпатичный вид на современный город. С внутренней стороны стены расположены старые двухэтажные дома и новоделы в том же стиле. Стена широкая — две машины рядом запросто проедут. От бойниц к внутренней стороне стена имеет скос для водоотвода. На кирпичах выбиты иероглифы строителей, восстановивших разрушенную во время войны с Японией часть. Как и все исторические памятники, остатки городской стены отличаются солидными масштабами. Там же можно покататься на велорикше (чего мы не сделали), полчаса за 30 юаней. В общем-то, мы прошлись полчаса туда и обратно, хотя могли бы дойти до следующей лестницы, спуститься вниз и погулять в маленьких переулках старых домов. Мы любители экстрима, но тесное соприкосновение с обыденностью не входит в план, а отклоняться от него Зоя не любит или опасается. И не только она.

Пока гуляли по стене, интересовались тонкостями повседневной китайской жизни. На день рождения не принято дарить часы, особенно старикам, так как на китайском часы созвучны слову «стоп». То есть, даря часы, желаешь смерти. Часы можно дарить мужчинам на день свадьбы, что будет означать пожелание длительной совместной жизни. Не дарят еду (конфеты, копченую колбасу и прочую рыбу с икрой), не положено по фэн-шуй, так как все это вредно. Лучший подарок – чай и чайные принадлежности. Женщинам украшения. Про мужчин Зоя не знает, у нее есть свой, ему можно дарить все что угодно.

Медицина очень дорогая. Почти все больницы государственные и платные, даже для детей. Госслужащим оплачивают больничный. Пенсии тоже положены только госслужащим. «А на что живут остальные старики? О_О — Им помогают дети. — А если детей нет. — Зоя этого не знает (Зоя о себе всегда говорила в третьем лице)».

Женщины в деревнях должны выйти замуж в 21-22 года; в городе — до 27 лет, и успеть родить одного ребенка до 30 лет. Можно и после, но считается, что это плохо для женского здоровья. Двух детей уже нельзя – очень большие штрафы. На вопрос, почему она Зоя, гид сказала, что им на уроках русского языка учителя рассказывали о наших героях, и она выбрала себе имя в честь Зои Космодемьянской. Тут мы со Светой одновременно подумали, что вероятно Ваня, когда был Юрой, назвался так в честь Гагарина.

Обед опять был в театре, уже непосредственно в партере. То есть вместо кресел стоят столики, за которыми кушаешь и одновременно смотришь вечернее представление. Это тоже сделано все для туристов. Хотелось написать, был обычный шведский стол, но блюда там подавались разнообразные и больше китайские. На пробу мы набрали себе чего-то нового, но фотографировать не стали. Безумно раздражали официантки, которые стояли напротив нас со Светой и, можно сказать, неотрывно глазели. Почему постоянно толпа зрителей собиралась возле нас, мы так и не поняли. Зато там, в театре, был такой интересный туалет, который мы как раз хотели запечатлеть на память, но нам помешали внезапно ввалившиеся итальянские туристки.

Поев, отправились на осмотр Большой Пагоды Диких Гусей. Пагоду построил в память о своей матери император династии Тан, а позже она была хранилищем буддистских книг. Рядом с пагодой комплекс храмовых павильонов. В одном рассказывают об истории возникновения буддизма в Китае; в другом великолепная резьба из нефрита повествует о принце Шакьямунти и его просветлении; в третьем каменная резьба по мрамору излагает похождения монаха, изучавшего в Индии буддизм. Пусть это и современное резное исполнение, но абсолютно достойное предков.

Над общественным туалетом на территории храма (Зоя его называла всегда «комнатой счастья») висят иероглифы «Очищение души», а слив там работает на светодиодах. Так неожиданно, надо сказать, и немного пугающе: встаешь, значит, а тут вода сзади начинает течь – обе вышли из кабинок с одинаково изумленными лицами.

Да, перед пагодой заехали в магазин местной разновидности чая. В сравнении с тем, что мы пробовали в Пекине по вкусу и по запаху местные чаи уступают. Однако один необычный (по совместительству самый дорогой), мы прикупили. Его запах и вкус напоминают какую-то снедь, нечто копченое. Даже листья этого чая можно потом есть.

Список местного чая для дегустации.
1. Bitterness Sweetness tea (Oolong). — Местный зеленый оолонг, сначала горький, послевкусие сладкое. Лечит тонзилиты и вообще хорошо пить при респираторных заболеваниях.
2. One leaf tea. — Горький зеленый чай, понижает сахар в крови, кровяное давление, холестерол.
3. Jasmine sphere tea (green) — жасминовый. Полезен для кожи и красоты.
4. Ginseng Oolong tea — женьшеневый оолонг.
5. Lychee concuine tae (black) — личи. Заваривать на ночь, помогает от бессонницы. Действительно помогает. На себе проверяла. И вкусный, чуть сладковатый.
6. Zi Yang rich selenium tea (green) — местный зеленый чай, полезен мужчинам.
7. Huang Zhi Xian (Oolong tea) — специальный оолонг для похудания и различных диет.
8. Puer tea (black) — пуэр специфический чай, который хранится в бумаге, закопанной в землю, и потому приобретает вкус и запах сырой земли. Очень-очень на любителя.
9. Dragon Well Tea (grean) — самый хороший зеленый чай в Китае (по их словам, разумеется). Повышает тонус, помогает ассимиляции питательных веществ (если вам это о чем-нибудь говорит). Короче, тот самый «копченый» чай.


Да, в магазинчике этом выставлены на продажу очень интересные глиняные чайники необычной формы. Моя гончарная душа радовалась, глядя на них.

Самое большое разочарование дня – антикварная улица. На самом деле, это аллея скульптур, по одну сторону которой идет строительство большого отеля, по другую — магазины для богатых китайцев и туристов. Никакого антиквариата. Ну прошлись мы по этой аллее гигантомании, никакого удовольствия, кроме попкорна с карамелью, имеющего вкус зеленого чая, купленного Зоей и угостившей нас. А можно было выйти за пределы этой улицы и погулять рядом по другим, обычным. Но гиду не пришло в голову или не положено, а мы же ничего не знаем и порядком утомились.

Ужин дополнил разочарование от отсутствия антиквариата. Во-первых, нас посадили с безумно шумной группой мужчин из Тайваня (Зоя нам сказала, что это никак не китайцы), они все нас разглядывали (белая женщина — такая диковинка на Востоке); во-вторых, был китайский самовар в упрощенном варианте, то есть маленькая кастрюлька с водой. Ее зажгли при нас, а потом на стол начали приносить бесконечно маленькие блюдца с разной всячиной (зелень четырех видов, тофу, лапша прозрачная, свиная строганина), которую надо положить в кастрюльку на пару минут, достать палочками, обмакнуть в соус и съесть, не потеряв по дороге. Более чем странное занятие, учитывая, что трава в горячей воде размокает и ее трудно ухватить палочками, лапша становится скользкой, а на мясо мы уже глядеть не могли. Сама пища никакая, соусы придают ей вкус, но острого мы едим крайне мало. То есть не наелись, раскраснелись от горячего пара под носом, потратили впустую энергию, а рядом под ухо громко пели и кричали тосты тайваньцы. Зачем нас посадили к ним неясно, тем более что больше в ресторане никого не было. Этот самовар нам не понравился. Заели грусть мы крохотной булочкой с капелькой сгущенки и парой ломтиков арбузика.

Помню, Света расстроилась и долго бурчала уже в кровати, так как все это добавилось еще и к плохо работающей новой флешке в фотоаппарате и тотальному контролю — никуда не ходить, вечером не гулять. Так что спать легли в прескверном настроении, собрав предварительно сумки. Завтра утром рано вставать и переезжать в Лоян.

@темы: Китай, Путешествия

---

Детские книги.

В издательстве А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА готовятся к выходу книги "Маленький принц" и "Огниво" (в 2011) с иллюстрациями Владислава Ерко. Очень хочется полистать.

@темы: Всякое

---

Робб Кэндис. Аптекарская роза.

Средневековый детектив. Интересно закрученный, неплохо стилизованный, но уже к середине книги вялотекущий по причине раскрытия автором всех злоумышленников и их целей. Начиналось все интригующе: в аббатстве одновременно умирают два человека и судя по всему от одного лекарства, приготовленного местным монахом – прекрасным лекарем. Так как один из покойников – благородный сэр, причину смерти своего вассала желает выяснить его господин, поручив расследование Оуэну Арчеру. Арчер бывший воин, ныне шпион на службе архиепископа. Докапывается до глупой сути обеих смертей. Выглядит при этом обычным человеком и самым приятным персонажем в романе. Внутренние дела церкви на поверку как всегда неприглядны, не обошлось без однополых связей и пустопорожних тайн. Второй раз эту книгу я бы читать не стала. Арчер же хоть и показал себя с лучших сторон, как персонаж не увлёк, интересоваться, как он раскрыл другие безобразия в следующих книгах, что-то не хочется.

@темы: Детектив, Читал и думал, BL

---

Путевые заметки по Китаю.

День 5. Сиань.

Рано утром в сумерках въехали в зону дождя. Кстати, в половине 11 вечером уже все в вагоне спали, а шесть утра все бегали. В Сиане нам обещали все дни дожди. Поезд опоздал на час.

Прямо у поезда нас встретила гид Зоя, очень славно говорящая по-русски. Предъявлять билет на выходе здесь не понадобилось, все шли толпой, как у нас. Даже странно. Гостиница Xian Hotel расположена в трех минутах ходьбы от вокзала, однако нас повезли на машине. Отель был больше, чем тот, в котором мы жили в Пекине, и солиднее, по крайней мере, 4 звезды мы ему спокойно дали. Смешно сказать, но на следующий день мы выяснили, что отель-то наш пяти-звездный. Китайцы они такие китайцы… Сравнив программу, Зоя выявила расхождения: по нашему плану мы в Сиане зависали всего на день, а по ее – на два.

А самое интересное оказалось в номере. Там, в углу, в белой-белой стене была большая-большая дверь. Без ручки. «Неприятно», — сказала Света. Да, как будто мы в кино про шпионов, ночью засыпаем, а потом тихо-тихо открывается дверь… В общем, и вправду не очень комфортно.

Расхождения в плане оказались в силе — уезжаем мы через два дня. Терракотовую армию и древнего человека будем совмещать, потому что они расположены за городом и рядом друг с другом. Выехали из центра. В десяти миллионном городе нет метро. Три раза были попытки копать и все три раза натыкались на гробницы. Так что эту затею пока оставили. В центре – пробки, так как улицы узкие и расширять их некуда. Но тем не менее, машины здесь все-таки едут, а не стоят, как у нас.

Перед поездкой мы взяли в отеле большие зонты, оставив в залог 100 юаней. Первая экскурсия – осмотр стоянки древнего человека, жившего в эпоху матриархата. Китайцы молодцы: после раскопок вокруг всей древней территории построили павильон и организовали музей за деньги. Народ получил рабочие места, культуру сохранили и бабло течет. Причем рядом выстроили другие здания, туда свезли другие археологические ценности, разбили парк – получилось место культурно-познавательное. Откровенно говоря, кроме раскопанных в земле отверстий, смотреть там не на что, неудивительно, что и посетителей здесь маловато.

Затем опять внезапно и не по плану мы посетили фарфоровую фабрику. Из глины делают массовым способом копии терракотовых воинов. Рядом в двух метрах от фабрики расположен огромный горн, в наше посещение он, к моему великому сожалению, был запечатан глиной, там шел обжиг. По технологии глиняные воины должны томиться в печи семь дней при температуре 900 градусов. Мне, как керамисту, сие не понятно, ибо глупо, потому что достаточно суток, а на подробные вопросы они, конечно же, не ответили. Секрет фирмы, типа. Понятно, кто-то где-то врет, но поймать невозможно.

При фабрике само собой – магазин, продающий изделия самого разного назначения: кафельная плитка необычайной красоты, скульптура садовая и миниатюрная для дома, посуда, сувениры, а потом все это плавно перетекает в обычный сувенирный магазин, где продают и ковры, и шелковые ширмы, и мебель под старину. Я на память приобрела копию самого древнего музыкального инструмента, найденного на стоянке древнего человека. В подарок к нему мне выдали диск, обучающий игре. Еще один интересный экспонат там запоминается – девятый сын дракона. Хрупкое изящное цветное полное дикой силы скульптурное изображение дракона. В Москве мы такого еще не видели, можно было бы приобрести, чтобы потом не жалеть. Но я решила не захламлять квартиру. Теперь жалею.

Обедали в очень приличном месте рядом с музеем терракотовой армии. В здании на первом этаже расположен чайный магазин, на втором кафе, главной достопримечательностью которого являются сами иностранные туристы. Там одна из стен – стеклянная, за ней работают повара и смотрят на неуклюже поедающих смешных чуваков. Нас, конечно, посадили прямо напротив этого аквариума наоборот. Кушать было чего: рис, свинина с ананасами, тушеный сельдерей, суп с яйцом, лапша в бульоне, припущенная в соусе капуста, арбуз, зеленый чай и печенье.

Потом отправились к терракотовому войску. Пока Зоя покупала билеты на электрокар, мы ожидали в очередном сувенирном магазине. Здесь ко мне пристала продавщица, как только я выразила интерес к бронзовой скульптуре барана. Она так долго меня домогалась, что я запомнила его цену 9000 юаней. В общем, если бы не вовремя подошедшая Зоя, я бы ее поколотила. Просто спросить, сколько стоит, здесь нельзя. Сразу начинают предлагать купить, если не берешь по указанной цене, торгуются до последнего. Эти люди не понимают, что можно интересоваться просто для удовлетворения любопытства. В этом же магазинчике сидел дядька, который когда-то давно копал огород и обнаружил такое сокровище, и подписывал всем желающим книги, открытки и прочую ерунду. Государство, понятное дело, выкупило у него землю, но он не растерялся – теперь зарабатывает таким вот образом. Зоя сказала, что он не бедствует.

Возле музея разбит огромный парк, но он закрыт для посещения. Проход на территорию и выход с нее через турникеты. На электромобиле доехали до музея, который построен по тому же принципу – над раскопками. Оказывается из такой армады (примерно 8000 скульптур предполагают закопанными, а раскопали около 2000) целой найдена только одна – арбалетчика. Все остальные собраны и склеены из кусочков – адская и кропотливая работа. Раскопки велись на глубине 5 метров (мужик копал колодец на огороде), сейчас они приостановлены: все, что надо было узнать, уже поняли, а целесообразности в выкапывании всей армии нет. Не нашли пока непосредственно гробницу императора Ши Хуанди.

Легенда гласит о том, что место для гробницы выбирали по фэн-шуй: река, гора, звезды. Проблема в том, что в качестве реки была выбрана ртуть. И когда попытались найти гробницу, наверх стали выходить ядовитые ртутные пары. А как ее избежать, эту подземную ртутную реку, пока не придумали. Горы олицетворяет нефрит, а звезды – жемчуг. Но каким образом древние строители пустили под землёй ядовитый металл, непонятно. Помимо прочего на подходе к хорошей гробнице установлены ловушки. И в отличие от древних современные китайцы решили не рисковать своими собратьями. Считается, что после смерти императора было убито 700 тысяч человек, занятых на различных работах. Мы пытались выяснить у Зои, каким образом можно одновременно убить почти миллион людей, она не поняла нас. Видимо, ей это в голову не приходило. Пойдя простым логическим путем, мы пришли к выводу, что группе лиц поручили отравить всех лишних. Только при приеме пищи можно сразу убрать много людей. А затем эту группу лиц тоже отправили на небеса. Это в принципе характерная для Китая практика. Последний знающий мог покончить жизнь самоубийством, например.

Дальше поехали на шелковую фабрику. Ёще раз кратко посмотрели процесс добывания шелковой нити. Здесь коконы были удивительных цветов: нежно-нежно лимонного (самая ценная нить) и розовые, разных оттенков белого и бежевого, по-моему. А затем купили шелковые одеяла. Выбор размеров и товаров меньше, чем на Пекинской фабрике. Там есть небольшой экспозиционный зал с фотографиями древних изделий из шелка, а один древний пиджачок висел на манекене. Мы еще его потрогали, посмотрели, что на нем заклепки какие-то интересные. А местная девушка сказала, что это шелковые доспехи. Мы так удивились, она же сообщила, что такие доспехи были очень прочными и почти не пробивались стрелами.

На ужин нас сопроводили в китайский театр. На первом этаже сцена, на втором – ресторан для иностранных туристов, где проводят банкет пельменей. Пельмени готовят на пару, с разной начинкой и разной залепкой теста. Перед пельменями подали закуски. А самих пельменей 16 штук: с курицей, грибами, говядиной, чисто китайские с мелко нарезанными овощами и сладкие – мы не поняли из чего. Мы налопались и уже уходили, нас по дороге вернули обратно. Оказывается, банкет еще не окончен: нас ожидал китайский самовар (на огне варили в бульоне с луком, помидорами и грибами мелкие, с ноготь, пельмени с куриной начинкой). Потом принесли два кусочка арбуза. И мы окончательно поняли, Китай не та страна, где можно похудеть. Хотя на убой кормят только туристов, сами китайцы мясо едят редко – дорого.

Во время переездов Зоя играла с нами в «угадай иероглиф». Надо сказать, логикой здесь не пахнет. Я угадала первоначальные, так как когда-то делала попытки изучать японский. Производные от них, кроме леса нормальной человеческой фантазии не поддались.


После ужина поехали в отель. Гулять вечером возле него нам не советовали – много воров-мусульман. К тому же рядом вокзал. Света поинтересовалась относительно китайского массажа, сколько стоит и вообще. Зоя ответила, что сегодня уже поздно, а так вообще здесь делают. Час спустя нам позвонили и спросили, не желаем ли мы сию минуту приобщиться к массажу. Мы не желали. Перед сном мы еще раз посетовали на психологический дискомфорт, который доставляет нам шпионская дверь без ручки. У меня же была мысль позвонить домой, однако в номере в телефонной книге были все страны, кроме России. Тогда я звякнула наугад и, поплутав от одного китайца к другому, наконец, услышала прекрасный инглиш. Мне по-английски бегло и очень вежливо объяснили, куда я должна пойти и что там сделать. Жаль, я не вполне владею этим замечательным языком. Уснула я не сразу. Слушала, как по коридору ходят шумные корейцы, как внизу льется вода в душе и плачет ребенок и как за стенкой начинается какая-то женская перебранка, мне даже показалось, что там кто-то ходит, хотя вопреки Светиным замечаниям, я не верила, что там есть комната.

А утром мне Света рассказывает. «Я просыпаюсь и вижу. Ты встаешь, подходишь к двери, прислоняешься к ней ухом и так замираешь. У меня глаза по пять копеек, сердце замерло. А ты легла спать и уснула. Я не спала до самого утра». В общем, поржали утром, да.

Фотографии в комментариях.

@темы: Китай, Путешествия, ЮНЕСКО

---

Муки господни.

Внезапно заболело горло. Это так печально - болеть, особенно когда на улице погода радует солнцем и теплом.

@темы: ЗДОРОВЬЕ

---

Медовая ярмарка в Царицыно.

Серебристый лох! НЯ! Королевское желе с маточным молочком! Медовуха! Вроде и немного выпила, а как повело. Программу минимум выполнила по максимуму. Зато теперь так хочется есть, мясо, например, и что-нибудь солено-маринованое.

@темы: Еда

---

Sherlock BBC.

В субботу 18 сентября Первый канал в 22:50 будет показывать первую серию нового утонувшего в хвалебных отзывах сериала про Шерлока Холмса, волею авторов нашего современника.

Позже.
Посмотрела. Присоединяюсь к восторгам. Шерлок - аняняшечка! А Майкрофт!

"Я в шоке.... Это на меня одеяло так действует...." (с)

фанатские всхлипы

Пересматриваю периодически и замечаю того, что не увидела в первый раз. Глупо, на мой взгляд, во второй серии Шерлок бросился развязывать на Саре веревки вместо того, чтобы оттащить ее вместе со стулом от нацеленного арбалета. Для сценаристов такой ляп простителен, для Шерлока нет.

У меня стойкое ощущение, что Ватсон — мужчина на побегушках. Сначала у Шерлока, потом у всех остальных: Майкрофта, Сары. Мне становится его как-то жаль.

А Шерлок — редиска. Так издеваться над влюбленным в него паталогоанатомом. И ведь не помогает даже это. Ну зачем, скажите мне, она пришла к Шерлоку хвастаться своим парнем. Хотя я понимаю, что идея-то была от Джима, но могла бы и отказаться.

Занятно. Как только я подсела на это дело, сразу стали попадаться недовольные.

Меня коробит. В сериале разговоры о геях и однополых отношениях затрагиваются вскользь, по ходу дела, не смакуя, едва касаясь. Элегантно. Что взбудоражило всех похлеще любой порнухи. И это кажется первый раз, когда фандом меня начинает раздражать своей скрабезностью и не желанием вовремя остановиться. Меня коробит.

Да, в оригинале смотреть интереснее. Например, сразу замечаешь игру актеров. Сцена в кафе открылась мне иначе. Когда Шерлок сказал "Я польщен твоим вниманием, но...", как Ватсон не подавился? А какой потом взгляд у него был, когда Шерлок записал и его в геи. лол.

Истерия походу двусторонняя. Я не понимаю. Ну не нравится тебе дубляж, зачем ты каждую субботу сидишь перед телевизором и смотришь? Зачем? Хотя еще месяц назад скачал все с торрентов и посмотрел десять раз с плохим переводом, пять раз с корявыми субтитрами и семь раз с любительской озвучкой. И знаешь уже, кто убийца и слышал все шутки. И актеры для тебя не краше чебурашки, а Ливанов навсегда! И все равно ждешь очередной субботний вечер, чтобы сесть у телевизора и послушать загробный голос чебурашек, а потом бежишь в торренты, чтобы скачать этот долбанный дубляж! Как-будто он в торрентах стал звучать иначе, чем на экране. И потом снова фукать со-товарищи. Ей-богу, я не понимаю этого!

"Я поставлю свечу на стол. Так будет романтичнее!



Из перевода допматериалов к третьей серии. Сцена была порезана. Сначала там была отсылка к общему странному детству братьев Холмсов и факт, что Шерлок несколько портил настроение членам семьи. Но это было вырезано при монтаже, потому что просто не хватало экранного времени. А вот это действительно жаль. Интересно, много ли сцен вырезано вообще. Вот бы поглядеть. А уж про детство обоих Холмсов... Самый смак удалили.

Между прочим они ржали, Мартин и Бенедикт, на сцене объяснения Шерлока, почему Джим — гей. Натурально веселились. Сами актеры.

Шерлок в первой серии, предлагая совместную работу Джону, не думал, что привяжется к нему психологически очень крепко. Я бы выразилась сильнее — маниакально. Поначалу он воспринимает доктора только как восторженного почитателя своего интеллекта и так к нему и относится. Он нашел в его лице единственного, кто его не только выслушал до конца, но и принял благосклонно. То есть я понимаю, так и написано у Дойля, но актеры это слишком ярко показали. Как в детстве, когда впервые подружился с кем-то и у вас обоих, если не взаимный интерес, то хотя бы ваш товарищ поддерживает вас с вашими увлечениями, какими бы странными они ни были. Тогда чуть что, бежишь сразу к этому человеку, эгоистично занимая его время, взахлеб рассказывая о новостях и не замечая ничего вокруг, даже то, что возможно ваш товарищ был занят чем-то другим. Лейстред прав, Шерлок и есть ребенок. Шерлоку теперь есть с кем делиться своими загадками, причем здесь все усугубляется совместным проживанием в одной квартире. Джону никуда не скрыться, он крулосуточно в сфере интересов Шерлока, который, в свою очередь, спокойно его может назвать идиотом. Думаю, с посторонними людьми такой прямоты, каким бы хамоватым нам его не показали, он себе не позволяет. Шерлок видит всю простоту доктора, доброту, спокойствие и некоторое общее свойство, лучше всего выраженное словами "еще не вышел из детского возраста". То есть Джон для Шерлока действительно еще одна занимательная штучка, заменяет череп, который может разговаривать. Он безобиден. Однако все меняется после выстрела. Нет, сам Джон остался таким же простаком. Но вот Шерлок увидел вместо черепушки Человека. По-моему его это потрясло. Он так долго рассматривал доктора. Даже то, что он спросил "Как вы себя чувствуете? Вы только что убили человека." Его же никогда раньше не интересовали чувства других людей. Никого. В этот момент, когда он так внимательно изучал доктора, Шерлок прикипел к нему внезапно и навсегда. Шалости закончились. Началась крепкая мужская дружба.

Наверно у этого доктора карма такая — выбирать себе в спутники стервозных сограждан, что Шерлок, что Сара... Неужели, он на ней и женится?

В связи с современной интерпретацией меня безумно интересуют только два момента. Первый: какой должна быть Ирен Адлер при таком Шерлоке? Второй: в одном из рассказов доктор повез Шерлока отдыхать на воды после переутомления. Должно быть что-то незабываемое. Черт, надо срочно перечитать Конан Дойля.

Я поняла, что в этом фильме мне особо импонирует: их домашние посиделки. Все сцены, где они проводят дома, просто так или расследуя очередное преступление. Как-то это выглядит уютно. По-семейному. Рассматривать мелочи всякие: подушки, мебель, что где находится. Интересно, нам покажут их спальни? Хотелось бы сравнить.

Да, русский язык богат, но на английском кое-что бывает лаконичнее.
— She is grate.
— Who?
— The job.
— She?
— It.

Перевод Первого канала доставляет. Как доставляет!!! Это дополнительные три серии драйва. Просто Чума! "я могу очень быстро и серьезно распоясаться" (с) Первый Мамочки, третья серия - набор таких косяков в переводе! Немыслимо! Боже, помоги нам! Лучше бы это был борщ. Или колизей.

Мисс Марпл.Убийство это легко.
Очередная экранизация Агаты Кристи. Данная серия меня заинтересовала по причине присутствия там Бенедикта Камбербетча, играющего следователя на отдыхе. Сам детектив со множеством подозреваемых ничем не примечателен, даже актрисой в роли Мисс Марпл. Не впечатлила. А вот Бенедикт здесь пусик и лапочка. Хотя его и мало. Зато я убедилась, что он таки рыжий. А то рассматриваю его в «Шерлоке» и не пойму: волосы крашеные, а брови и особенно глаза светлые, но на блондина не похож. Рыжик. Испытываю слабость к рыжим.

И чорд, как же он прекрасен в Ван Гоге!

А на что Шерлок живет? Откуда у него деньги на карточке, если он работает за бесплатно?

Мартин, походу, тоже чудной актер, как посмотрю на Ватсона, так вижу порноактера из "Реальной любви".

Мне не понравилась пилотная серия. Но оценить несколько положительных моментов могу, и отрицательных. Во-первых, игра актеров была другой. Более традиционной, если хотите. Шерлок был мягче, обаятельнее, проще и как-то роднее что ли. Ватсон, напротив, был серьезным военным доктором. Мне даже больше понраилась передача Мартином образа доктора в пилотке, наверно, потому что он тоже близок к традиционному. В сериале Джон все время улыбается. Нет, правда, даже в такой серьезной и волнующей его серии, когда на заложниках бомбы. Он выясняет отношения с Шерлоком так, будто находится в неадеквате. Лишь когда Шерлок без перерыва сразу включает его в работу (просмотреть газеты), Джон действительно выглядит злым. По крайне мере, серьезно задумавшимся. А так в сериале у Мартина получился такой доктор-попрыгунчик, глазками морг-морг. Во-вторых, в пилотной серии больше внимания уделено Андересену, он занятный типаж, неудивительно, что Шерлок с ним не сходится. В конечном варианте от его образа ничего не осталось, но занятность, заложенная первонально, чувствуется. В-третьих, интерьер квартиры изменился, и это первый раз когда классический дизайн меня не привлек. И наконец, там не было Майкрофта по-моему. В целом, я посмотрела большую часть серии, но не всю — мне было неинтересно. И я рада, что оригинальный сериал снят совершенно иначе.

Наверное, не одна я прошлась по фильмографии Бенедикта. У него удивительно красивые глаза. Они особенно выгодно подчеркнуты в "Мисс Марпл", там вся окружающая обстановка играет: свет, одежда нежных пастельных зеленоватых оттенков. Хотя внешность у него типично английская: рыжий, конопатый, невыразительное вытянутое лицо — надо долго привыкать. К чему это я? К тому, что в Шерлоке гримеры нашли ему удивительно привлекательный внешний вид, который привычным образом как-то отождествляется с самим актером, а на самом деле нужно быть большим поклонником, чтобы считать Бенедикта хотя бы симпатичным. Это означает, что я отфанатела до следующего сезона.

И последнее, я не сравниваю наш сериал и бибисишный. Потому что не нужно этого делать. Абсолютно. От слова "совсем".

@темы: Детектив, Пришёл, увидел...

---

Непреложное правило.

Давно заметила, что если орагнизм захотел есть, а я не реагирую на слабые симптомы, увлекшись чтением книги или просмотром фильма, тырнета и тому подобного, то в вялотекущие события вмешивается Провидение. В книгах и фильмах в этот момент сразу появляются жующие персонажи, в тырнетах фотографии с едой, из форточки долетают вкусные запахи. Приходится идти и кормить себя.

@темы: Домашнее, Еда

---

Путевые заметки по Китаю.

День 4. Пекин.

Утром, гуляя вокруг отеля, встретили семейство рыжих кошек! Ура! И свадебную машину! День обещал быть удачным! Более того, при сдаче номера в отеле обнаружили прямо за ресепшеном бизнес центр, откуда можно спокойно позвонить через телефонистку и нормально посидеть в интернете. А то мы пытали Ваню на предмет интернет-кафе и телефонных карточек, как у нас (вставил симку и звони из Китая дешевле, чем по-своему сотовому), а он только глаза округлял, как филин. Нету типа такого. Мне показалось, он не понимал русский язык, что мы хотели, но всегда упорно кивал головой будто бы понимая нас и соглашаясь.

Первая экскурсия по плану в Храм Неба. День был теплый, солнечный и сухой, не смотря на вчерашний ливень. В парке увидели птиц, ловить их там нельзя (здесь живет бог), так что они чувствуют себя вольготно. Также услышали хор китайских жителей, поющих боевую китайскую песню. Причем все вновь подходящие плавно включались своими голосами в хор на подпевку. Послушали пару минут – никто ни разу не сбился, зато внутри такой воодушевляющий подъем, хоть беги и революцию делай. Поэтому мы ушли от греха подальше.

Храм Неба единственный храм круглой формы в Пекине, занесен ЮНЕСКО в список всемирного наследия человечества. Построен на квадратной площади (символика: круг – символ неба вписан в квадрат – символ земли). В этом храме император сам нес службу и был верховным жрецом, в здании сохранились алтари, где император приносил в жертву животных и обращался с молитвами о процветании государства. Несчастных животных бросали потом в построенные рядом с храмом большие печи. Затем от Храма Неба император один шел по Пути Неба (длинная со спуском дорога, соединяющая построенный позже Храм Земли) до места, похожего на круглую арену. По вырезанным в белом нефрите ступеням император поднимался в самый центр круга и там разговаривал с богом по прямой космической связи. Это место, как сказал нам Ваня, где непосредственно исполнялись желания.

Туристов здесь очень много, даже попадались европейцы. У выхода уже много торговцев, нагло втюхивающих тебе всякую ерунду. В ларьке я купила себе древнюю карту Пекина – я люблю древние карты, это очередной мой бзик.

По дороге в ламаистский храм Ваня сказал, что утка по-пекински переносится с ужина на обед. Кажется, нам уже было все равно, когда ее есть. Действующий ламаистский храм Юнхэгун открыт 20 лет назад. После того как в Китае закончили яростную борьбу с религией и начали восстанавливать храмы (все как у нас). Храм был всегда придворный, здесь раз в год императоры поминали предков. Ныне здесь проживает около сотни монахов в крохотных комнатушках в здании коридорного типа. Настоящие монахи, как нам объяснили, не работают, только молятся и живут за счет поддержки государства (!) и пожертвований верующих. У храма очень красивые входные ворота и прекрасная тенистая аллея. Как обычно, все храмовые постройки в Китае сделаны по одному принципу – попасть из одного павильона можно, только пройдя через другой павильон. В самом конце храма находится павильон Большого Будды с древней деревянной статуей, которую нельзя фотографировать (мне сделали замечание). Будда вырезан из одного целого сандалового дерева, причем сначала мастера вкопали столб, сделали статую, вкопали ее в землю на восемь метров (сверху осталось еще восемнадцать) и только потом вокруг нее построили здание.

Так как храм действующий, то было и много молящихся китайцев. Горели печи для зажжения благовонных палочек. На территории вынесен отдельно колокол и в углу одного из павильонов стоят круглые сутры – один раз повернул все равно, что сутру прочитал, а желание исполнилось.

Поехали обедать уткой по-пекински. Пока ехали, обратили внимание на широкие проспекты, большие расстояния до домов, между полосами бордюры из зелени и даже роз, очень чисто и нет пыли!!! Ваня рассказал, что проблему пробок решили следующим образом. Грузовой транспорт ездит только ночью. Под общественный транспорт (автобусы и троллейбусы – маршруток нет) выделены отдельные полосы. А легковые машины с определенными номерами имеют право ездить в строго определенные рабочие дни недели. И также есть авто, номера которых начинаются с букв, допустим, B и J, (за точность не ручаюсь), которые имеют право ездить каждый день. Такси все внешне выдержаны в одном стиле. На боковом стекле на красном стикере указан единый для всех тариф – 2 юаня за километр, посадка стоит от четырех до десяти юаней, 1 юань за чек.

В ресторане питалось несколько китайских семей, у которых наше появление как всегда вызвало живейший интерес (до тех пор, пока им не приносили еду). Долго ждали утку и не сразу поняли, где она: сначала принесли четыре тарелки разного жареного мяса, большую лохань риса, большую лохань супа, две маленькие розетки с зеленым луком и огурцами и блюдце с пресными блинами. Мы поняли, что нашим уговорам не приносить такое количество еды Ваня не внял, а съесть все мясо две скромные женщины не в состоянии. Потом Ваня подошел рассказать, как правильно есть утку по-пекински. Церемония поедания утки: кладется на тарелку пресный блин, на середину блина кусочки утки, огурца, лука, поливается соусом, заворачивается трубочкой и – в рот. По вкусу и внешнему виду напоминает шаурму, да простят меня китайцы. Ожидали большего. Суп даже не попробовали, мясо почти не съели, поклевали по кусочку из каждой тарелки и попросили Ваню забрать все это богатство себе. Уговаривали три раза. Уговорили, ему завернули с собой. С нами он наотрез отказался есть, потому что китайская фирма якобы запрещает это дело, чтобы китайцы не объели бедных туристов. Хотя на самом деле мы со Светой решили, что власти опасаются более тесных контактов с иностранцами.

После сытного обеда нас внезапно повезли в центр тибетской медицины – результат въедливых Светиных вопросов относительно китайской зарплаты, медицинской страховки и прочих социальных аспектов. Да, они очень быстро ориентируются в интересах клиентов.

Пока ожидали приема, просвещались.
– А где вы сушите белье? У вас ведь батарей в домах нет, а на улице такая влажность…
– Есть специальный прибор…
– О. Сушка?
– Нет… такое устройство…
– Специальное устройство? Ваше изобретение? Что это может быть? *чешем репу в задумчивости, перебирая в уме всю мыслимую технику*
– *Ваня полез за электронным переводчиком* А… Балкон!

В медицинском центре много русских врачей и китайских врачей, говорящих на хорошем медицинском русском. Нам объявили, что если вы желаете, то можно поставить вам диагноз по пульсу. Света, слышавшая о такой методе и с душой экспериментатора, согласилась пройти обследование (а я – трусиха, испугалась, хотя на самом деле подумала, что нам опять будут что-то потом продавать и мне это уже надоело). Пришла старушка-профессор с переводчиком, взяла в свои руки Светочкины лапки и по ее ошарашенному лицу, я поняла – старушка попала в цель. Она даже сказала о какой-то бяке, о которой Света еще не знает. «Как прекрасно, - подумала я, - что я отказалась. Мне стало бы стыдно, что в свои смешные годы имею такой набор болячек».

Просветившись относительно своего здоровья, в машине я какбэ невзначай спросила: а есть ли в Пекине фабрики по производству фарфора. А как же! И мы поехали на фабрику. По большей части там был музей, где очень кратко показывают, какая ваза к какой императорской династии относится (в каждой династии были популярны свои цвета и рисунки). На мои дотошные вопросы мальчик-экскурсовод-менеджер не смог ответить: не владел технической информацией, а директор мяукнул что-то, что мне стало понятно - «секрет фирмы». Тем не менее, фарфор красивый. Безумно. Меня сразила новость, что двести лет назад фарфор обжигали при температуре 3000 градусов. О_О Я сразу стала выяснять технологические подробности, однако знающих людей, как всегда, не оказалось. Секрет фирмы. Копия такой вазы стоит 250 долларов (двойная ваза, верхняя с тонким ажурным рисунком, вырезанным вручную ножом, и изящной синей росписью). Фотографировать, к сожалению, запретили. Поэтому назло им мы ничего не купили, как они не уговаривали.

В этот день мы также узнали, что наш Ваня не Ваня, а Ван (это его фамилия) по имени Цзао. А когда попросили его визитку на случай будущих поездок, оказалось, что раньше он был Юрой.

И, наконец, мы поехали в императорский парк летнего дворца Ихэюань. Летний дворец построен на берегу озера. Самыми грандиозными сооружением являются длинная почти 800 метров крытая галерея, вся расписанная жанровыми сценками с неповторяющимися сюжетами (я, падкая на такую красоту, взялась было ее щелкать, но Ван сказал, что рисунков около 8000 тысяч), и Павильон Облаков с почти вертикальными ступенями. До верхушки горы Долголетия мы все-таки дотопали, по жаре, в немногочисленной веренице фанатичных поклонников старины. Оттуда, сверху, открывается волшебный вид на весь парк, озеро и часть Пекина. Здесь бы хорошо тоже побродить спокойно, не ограничиваясь временем. Кроме того, наверху действительно немного народу по сравнению с тем, что творится внизу. Правда Ван сказал, что людей здесь мало не бывает, даже зимой, а от такой тьмы бурно говорящих разновозрастных китайцев сильно устаешь, и удовольствия от прогулки не получаешь. Представляю, сколько их набегает во время цветения лотосов, пару цветочков мы еще застали. Парк стал доступен для посещения простого народа 20 лет назад, когда начала проводиться политика открытости страны (хотела сказать началась борьба с культом личности, но культ Мао живет и процветает) после свержения императора здесь отдыхала партийная элита. В общем, все как у нас.

Потом на кораблике мы пересекли озеро и добрались до острова, соединенного с берегом одним из самых красивых арочных мостов. Нефритовый мост известен тем, что на перилах у него вырезаны статуи свыше 500 львов, которые тоже не повторяются. В общем, красотища необыкновенная. Так что в 1998 году парковый ансамбль тоже внесен в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

После такого похода нам очень хотелось принять душ, но пришлось ехать на вокзал. Поужинали мы в японском кафе быстрого питания: вкусно, сытно, дешево (27 юаней ~ 108 руб.). Размер железнодорожного вокзала нас ошеломил. Пытались его сфотографировать – не влез в объектив (надо было слишком далеко отходить). Замечание Вана, что это еще не самый большой вокзал повергло нас в изумленное молчание.
До поезда полтора часа провели в ближайшем к вокзалу интренет-кафе. При оплате были отсканированы наши паспорта, одновременно сфотографированы и сличены наши лица. Кафе было расположено в подвальном помещении магазина, рассчитано где-то на сотню человек, туалет тамошний такой же вонючий, как у нас – соприкоснулись, так сказать, с китайской действительностью.

Ван купил себе билет провожающего для выхода на перрон. Перед входом в вокзал каждого отсканировали, как в аэропорту (здесь на всех вокзалах такая система). Количество пассажиров переходит все грани разумного: масса спящих и ожидающих, громадные очереди в поезда. Благодарны Ване, что не стали ждать поезд на вокзале, где действительно оказалось очень много людей, и провели его в интернет-кафе. Посадка за полчаса до отправления. Вход в вагон в обе стороны (или лучше сказать - два вагона объединены одним входом посередине). Купе стандартное. Полки не поднимаются, прикреплены жестко, вещи складываются наверх в центральную нишу. Возле каждой полки телевизор (потом мы поняли, что нам достался поезд с улучшенными условиями). Внизу упакованы на каждого белые тапочки, в том смысле, что домашнюю обувь можно с собой не таскать, она предоставляется в поездах также как и в гостиницах. Постель застелена, а обивка из светлой ткани по типу парчи (и правда хороший поезд). А вот полотенец нет. Вообще нам сказали, что с личной гигиеной у китайцев напряг, так что и полотенца, и салфетки, и туалетную бумагу - все нужно иметь свое. Есть кнопка вызова проводника, мусорка под столиком, на столе блюдо и термос. Работает кондиционер. У нас были нижние полки, наверху с нами ехали два китайца. Очень нас стеснялись, а один конкретно боялся, в купе появился только чтобы уснуть, а как проснулся, все время просидел на откидывающемся кресле в коридоре. Зато второй был чуть-чуть поживей, я даже пригласила его присесть, похлопав по нижней полке. А он, собравшись с духом, на слабом ломанном английском спросил, откуда мы и куда едем. Утром он даже сообщим нам, что поезд опаздывает. Нормальный китаец попался. В поезде мы привлекли массу внимания, не смотря на то, что я видела нескольких иностранцев, причем светловолосых, садящихся в другие вагоны. Могу представить, какой оживляш они вызывали у китайцев. В общем, все путем, чувствовали себя как в зоопарке. Билеты у нас забрала проводница, вместо них, как нас и предупреждали, выдали пластиковые карточки. И мы завалились спать.

Фото в комментариях.

@темы: Китай, Путешествия, ЮНЕСКО

---

Дожила.

Наконец, я могу почувствовать всю прелесть и понять, в чем тут кайф: пить хороший китайский чай из тонких фарворовых чашек.

@темы: Домашнее

---

Простое.

Такой прекрасный теплый и насыщенный день. И как-то я внезапно устала.

@темы: Домашнее

---

Путевые заметки по Китаю.

День 3. Пекин.

Утро началось с завтрака и осознания, что мы — единственные иностранцы в отеле: вокруг были только азиатские лица. Шведский стол имел преимущественно восточные блюда, за исключением мюслей и свежеприготовленного омлета. Хлеб на вкус был сладкий и сырой, а пресный ни в какую не хотел превращаться в тост на слабо пекущей печке. Китайская девушка помогла мне выковырять его хилые остатки палочками. Попробовали какие-то местные растения, на разрез выглядят как цветочки, но абсолютно безвкусные. Больше не брали. Мы пришли к выводу, что это отель для китайцев.

С утра шел ливень. По плану была Великая китайская стена. Но внезапно нас завезли на нефритовую фабрику. Здесь нас определили к китайской девушке объясняющей все прелести нефрита по-русски группе… китайцев. У меня случилось потрясение. Мозг завис, пытаясь объяснить простым логическим путем, почему китайка говорит с китайцами на моем родном языке. Все оказалось проще пареной репы – это были буряты. Я испытала невероятное облегчение. Нам показали на мастеров, работающих за стеклом с камнем, рассказали, как отличить мрамор, стекло и нефрит друг от друга, а потом повели в магазин. Бусики, браслетики, кулончики, шарики, статуэточки… Страшное испытание для женщин, и мы его не выдержали.

Счастливые сели в машину, ехать до стены, однако оказались на фабрике жемчуга. Она тоже, как нам объяснил Ваня, по пути, и мы везде успеем. Перед нами безжалостно разрезали жемчужную раковину, подарили по крошечным речным жемчужинкам и выпустили в магазин, где прекрасно говорят на русском языке, только покупай. На фабриках очень много наших туристов, идут потоком.

До стены мы все-таки добрались и полезли сами. Ваня выделил нам полтора часа. Под проливным дождем в толпе китайско-русских верхолазов с многочисленными остановками я добралась до второй башни. Героическая Света до третей. Ступени разновысокие и крутые. Подъем дался тяжело, спускаться легче, хотя нам говорили наоборот. Промокли. Жаль, конечно, что шел дождь, и было мало времени. Великой китайской стене можно уделить целый день, теплый и солнечный, без спешки прогуляться максимально далеко. Вид с высоты красивый, кроме того, не все туда добираются.

Обедали мы в здании, где на первом этаже находились фабрика по производству изделий из металла, покрытых эмалью, и сувенирный магазин всех традиционных китайских товаров. На втором этаже столовая и шведский стол с китайской едой, подделывающуюся под европейскую: картофель фри; жареные куриные крылья; мясо, которое мы ели вчера под другим соусом, что дало нам возможность опознать в нем свинину; пельмени, о начинке которых лучше не думать, орехи, фрукты, суп красный с зелеными листьями (штоэто?). Так как мы промокли, для профилактики выпили предложенные бутылочки 56 градусной водки из мензурок на 30 грамм и добрые-добрые поехали навестить могилы императоров. Ваня говорил, что такое пить нельзя, очень ну очень крепкое, а на вкус, оказалось, по типу нашей самогонки слегка мутная жидкость желтоватого цвета.

Сначала прошли музейно-храмово-парковый комплекс, где попросили Ваню хотя бы прочитать, что написано на стенах, так как добиться от него внятного рассказа о чем-нибудь не представлялось возможным. Но он, видимо, и китайский плохо знает, не смог перевести на русский ни одного предложения, или ему было лень. Спросили, почему в городе нет птиц, насекомых. Ответ был: «съели». Ни голубей, ни ворон, ни воробьев на деревьях или проводах; ни уток, ни лебедей в озерах. Бродячих собак и кошек тоже нет. Хотя Ваня сказал, что бродячих животных отстреливают, у нас закралось подозрение, что их тоже съели. Мертвый город. Нам стало не только тоскливо, но и страшно. На вопрос, какие звери живут в лесу, поинтересовался, что такое «звери». «Ну, животные, звери», сказали мы. «Змеи есть». Мда, змея тоже в общем-то зверь. Когда-то были волки, их тоже съели. Панд осталось всего 200 штук, их охраняют в заповеднике. Побоялись спросить и узнать, что остальное поголовье панд тоже сожрали ненасытные китайцы. Решила купить себе плюшевую панду, на память.

Сами могилы императоров с любимыми женами и вещами расположены в горе, куда вход запечатан. На самом верху храма стоит огромная из красного нефрита стела, на которой вырезаны иероглифы в память об императоре. Ничего познавательного, кроме того, что любимая жена с радостью умирала, чтобы лежать рядом с мужем, мы не узнали. Про панд я не говорю.

Эта скорбь породила еще одну — оказывается мы все-таки не успеваем в императорский парк, тогда на кой нас завезли на фабрики непонятно. Нет, в целом, ясно — они наверняка получают процент от количества туристов. Но мы же спрашивали, успеваем ли мы по программе… И вот до парка ехать полтора часа, он в городе, работает до шести, а было уже четыре. Парк перенесли к утке. Поэтому мы выразили желание согреться — дождь еще шел. Нам предложили «попить чаю», мы с радостью согласились, а зря. Нас завезли в какой-то магазин для туристов, провели краткую чайную церемонию и потом бегали по четыре человека за каждой, навязчиво предлагая купить опробованный чай. Настроение испортилось, потому что «попить чаю» в нашем понимании это зайти в кафе и выпить много горячего чаю, чтобы согреться. Чудовищные различия менталитета. С грустью, подумали, что зря не купили персики, продававшиеся возле могилок, хоть и дороже чем в магазине, но кто ж знал такую засаду с чаем. И в этот момент Ваня неожиданно остановил машину у киоска печати и купил нам в подарок (О_О) две карты Пекина (мы его два дня пытали где можно найти карту города) на китайском языке (ну хотя бы подумал, что нужно с дублирующим английским). Долго на ней искал наш отель (его на карте, кстати, нет, что еще больше усилило мои подозрения относительно его звездности), зато там отмечены туалеты!!!

По дороге задавали вопросы.
— Почему на каждом небоскребе иероглифы? Что это означает?
— Что такое «небоскреб»? Какие иероглифы?О_О
— Может это реклама?
— Реклама? О_О Вроде бы так называется здание.
— Зачем именовать каждый дом? О_О
Завис.
— Куда едет наш завтрашний поезд?
— В Сиань.
— Это мы едем в Сиань, это конечная станция?
— Конечная? О_О
— Мы выходим в Сиане, поезд едет дальше?
— О_О
— А если мы проедем станцию?
— О_о
Такое ему даже в голову не приходило. После чего выдал, что проводник забирает билеты и вместо них выдает пассажирам пластиковые карточки, когда ты подъезжаешь к своей станции, проводник меняет эти карты на твой билет. Так он знает, кто где должен выходить. Провожающих на перрон не пускают (нас об этом предупредили в Москве), но можно купить специальный билет для провожающих. Возможно наши провокативные вопросы и привели к тому, что он сам потом так и сделал. Испугался, что мы потеряемся, а с него спросят. Поэтому они здесь так работают «клиента принял – клиента сдал». Понятна стала фраза нашего туроператора: «я за вами буду следить».

Доехав до отеля ни сил, ни настроения куда-то идти уже не было. Изучение китайской карты успехов не принесло, как бы ее не переворачивали. Согрелись в душе, постирали белье и повесили сушиться на лампочках, просушили обувь феном для волос и допили ликер с зеленым чаем и остатками сухого пайка.
По итогам двух дней впечатлений масса. Главным образом от того, что Ваня удивляется нашему маршруту больше нас самих. Мы решили даже, что так как нас двое, то вместо квалифицированного гида нам выдали полуграмотного китайца. Они же не знали, что мы поехали за впечатлениями от истории и культуры и надеялись на интересные рассказы. А получилось «Это японский кипарис. Его выращивают японцы».

Изделия из белого и розового нефрита.




Вид на Великую Китайскую стену с подножия. Объект ЮНЕСКО с 1987г. Слева видна на горе третья смотровая башня.
Туда забралась Света, а я осталась на второй.


Жестяные вазы из сувенирного магазина.


На территории храма у могил императоров.


Света и китайская продавщица на чайной церемонии.

@темы: Китай, Путешествия, ЮНЕСКО

---

Densetsu no Yusha no Densetsu.

Легенда о легендарных героях.

Еще один миленький героический эпос с шаблонным сюжетом, графикой и кучей штампованных героев. Королевство Роланд когда-то вело войну, но вот недавно новым королем стал красавец Шион Астал, поставивший цель привести страну к миру и прозванный за это король-герой. Однако власть в королевстве все еще принадлежит дворянам во главе с графом Клаусбером, которые что хотят то и воротят, и никакой король, тем более молодой выскочка, им не указ. Так что наш красавец Шион решил для упрочения своего положения найти старинные артефакты, оставшиеся от легендарных времен противостояния настоящих демонов и настоящих героев.

Ищут их приближенные короля: невозмутимо-стервозная красавица-воин Фелис и маг-лоботряс Райнер. В мире этом, насквозь героическом, есть место научным заковыкам типа альфа-стигма, по местным разумениям не что иное, как магия соседнего государства Нельфа. Поэтому неудивительно даже, что происки вражеской парочки вблизи границ Нельфа не остались незамеченными: заарестовывать их собралась группа нельфских партизан во главе с маленьким хорошеньким командиром-неумехой лейтенантом Милк Клауд, девицей эмоциональной, легкомысленной и чудо как миленькой. Прямо зайка, мимими!

Чего ждать от этого сериала дальше понятно не только с первой серии, но скажем прямо с первых секунд. Однако же очарование всех персонажей оказалось столь велико, что в душе закралась надежда получить от просмотра приятное развлечение.

@темы: Сувабэ Дзюнъити, Аниме

---

Путевые заметки по Китаю.

День 1. Вылет из Москвы. – День 2. Пекин.


Так быстро и легко мы еще никогда не проходили досмотр в нашем аэропорту, но расслабились рано — вылет самолета задержали на час. Зато в дьюти-фри мы присмотрели себе лимонный ликер «Лимончелло» и не взяли с собой, по-моему, лишь по причине тяжелой стеклянной бутылки. О чем вскоре по приезде в Пекин пожалели, но там нашу грусть ненадолго скрасила маленькая бутылочка «Шеридана».

Самолет А340 был полупустой, так что некоторым особо резвым китайцам удалось поспать, заняв ряд свободных кресел. Нам же пришлось кимарить в сидячем состоянии, постоянно меняя положения ног — так мало места было между сиденьями. Зато кормили Хайнянские авиалинии от души, мы отказались завтракать (для нас было слишком рано, и организм хотел спать, а не есть по китайскому времени). По телевизору показывали несколько разных мультфильмов и киношек, но практически все в ночи спали.

Из самолета мы вышли самыми последними, так как сидели в хвосте и по аэропорту шли в одиночестве. Возле окошка визы нас ждала обещанная девушка Ван, которая вопреки обещаниям по-русски не знала ни слова, мяукала только по-английски, но визу мы получили быстро. Прошли паспортный контроль, на багажной ленте одиноко ездил Светин чемодан. Ван дождалась нас у выхода и подвела к гиду.

Гид представился Ваней. Говорит по-русски плохо, насколько плохо мы поймем позже. Так как тур у нас вышел практически индивидуальным, то для двух человек вместо автобуса выдали персональную машину. Поселили нас на третьем кольце (Пекин делится на шесть транспортных колец), рядом с трассой и достаточно далеко от простых жилых районов. Индустриальный вид окружающей местности и сильно прокуренный номер с потертым ковролином и отстающими по углам серыми обоями усомнили нас в четырехзвездности данного отеля. На душе заскребли кошки.

Отдохнув часик после перелета, мы поехали обедать в китайскую забегаловку, по внешнему виду похожую на наш общепит вдоль больших трасс, где останавливаются дальнобойщики, только с китайскими мотивами в видавшем лучшие времена интерьере. Здесь едят иностранцы и их сопровождающие, за отдельным столом. Именно потому мы не поняли, какие блюда нам подали и как их надо есть: мясо, которое мы все-таки опознали свининой на следующий день, получив подобное под другим соусом; свинину, которая в сушеном виде нам показалась курицей; капусту кольраби и рис (которые мы узнали) и суп — белая мутная субстанция, в которой плавало что-то большое и зеленое. Правда, подошедший потом Ваня, тоже сомневался, называя свининой мясо, на вкус ощущавшееся грибами. Но мы выпили пиво, попробовали все из каждой тарелки и пошли покорять Пекин. Кстати, грязную посуду со стола здесь не убирают по одной-две, а заворачивают всю в скатерть и уносят, а на стол стелят потом чистую скатерку.

Неожиданно вопреки плану нас завезли на шелковую фабрику. Бойкий китайчик Петя показал разных размеров личинки шелкопряда (после обеда самое то), краткий процесс получения шелковой нити и плавно перешел к шелковым одеялам и подушкам, без которых нам жизнь не мила. У нас, конечно, были запланированы покупки и посещение фабрик, но по плану вояжа это было ближе к концу путешествия. Так что настойчивость Пети мы игнорировали, осмотрели все товары фабрики и ушли ни с чем, несколько озадачив и Петю и Ваню.

Первая экскурсия на площадь Небесного Спокойствия — Тяньаньмэнь. Самая большая в мире. Из белого камня. Посреди — стела народным героям, павшим в Вторую Мировую (тут мы узнали, что Китай тоже воевал). По кругу от стелы здание правительства; Мавзолей Мао, куда никого не пускают; исторический музей нового Китая; государственный флаг, окруженный тройным кордоном полиции и ворота старого города с портретом Мао. На площадь, кстати, проходят через металлоискатели, а сумки просвечивают. Тут мы поняли, что Ваня ничего нам рассказывать не будет. То ли не знает, то ли им не надо, так что мы стали задавать много, очень много вопросов. Учитывая, что половину он не понимал, а половину отвечал фразами грамматическими построенными неверно, у кое-кого стали сдавать нервы.

Через ворота с портретом Мао (Врата Небесного Спокойствия, откуда император оглашал указы) мы вошли в запретный город Гугун (объект ЮНЕСКО) — бывшую резиденцию императора. Прошли массу одинаково огромных ворот, так как он построен по принципу коробочки. Масштаб строительства впечатляет, да. Но однообразность конструкций быстро утомляет, а если учесть, что зданий там было около десяти тысяч, и почти все сохранились… Колоссальная масса народа перетекала от одной площади к другой пока не пришли к центральным помещениям. В общем-то, о самих зданиях можно прочитать в интернете, огромное их количество объясняется не только раздутым чиновничьим штатом, большим войском и сотнями наложниц, но и тем, что каждое здание предназначалось для чего-то одного: где-то император работал, где-то принимал экзамены, где-то проходила свадебная церемония. Спаленка, кстати, у него маленькая, хотя туда и не пускают. За спальней – женские помещения для гарема. Все здания пустые, интерьера нет никакого. Объяснилось это тем, что власти боялись разграбления во время войны с Японией и вывезли всю внутреннюю утварь на Тайвань. Там все это по сей день и хранится в музеях. Замечу, что место выбрано отличное: мало того, что «высоко сижу — далеко гляжу», но еще там дует прохладный ветер, жары совсем не ощущается. Туристов-европейцев мало, мы вызывали интерес, выделялись даже в такой толчее.

Из гарема выходим в императорский сад. Небольшой. Во всех садах для императора выкладывали из мелкой цветной гальки дорожки, по которым он ходил босиком, совмещая приятное с полезным. Дорожки были выполнены в виде картин, часть из них сохранились. В саду сохранилось также несколько очень старых деревьев, состояние их, на мой взгляд, плачевное; если и дальше такая масса народу будет здесь шнырять, все пропадет. Это действительно интимное место для очень небольшого количества людей. Его нужно закрыть для всеобщего обозрения.

Выйдя из дворца, мы узнали, что ужин с пекинской уткой отменяется и переносится на завтра. Сюрприз! Сюрприз! Видели бы вы мое лицо, может, меня только и грела мысль об утке, пока я брела этими одинаковыми переходами, с однообразными драконами и никому ненужной жилплощадью. Но Ваня нам предложил альтернативу на вечер – китайский цирк. И Света изъявила желание, хотя на пустой желудок и после двух часов сна за прошедшие сутки лучше было вернуться в отель. Но я обещала ей в Москве везде за ней ходить. На поверку цирк оказался обычным театром, специализирующемся на представлениях об учении кунг-фу для иностранных туристов. Мы честно досмотрели его до конца, несмотря на то, что я два раза просто вырубалась, когда учитель обучал молодого ученика на горе медитировать под соответствующую музыку. При этом Ваня честно купил нам за наши деньги самые дорогие билеты на второй ряд, где кроме нас никого не было ни спереди, ни сзади и мы хорошо просматривались со сцены. В театре мы один раз удивились: номера идут из середины от единицы в одну сторону четные, в другую сторону нечетные номера кресел. Позже мы выяснили, что в этом повинен фэн-шуй.

После шоу зашли в местный продуктовый магазин, купить воды. В отеле предлагают в баре номера за 25 юаней маленькую бутылочку, в магазине за 1-3 юаня. Увидели очень дешевые плоские персики — 8 юаней за полкило (в Китае все за полкило, а не кг); по-нашему примерно 64 рубля за кило (в Москве они за 200р). Не опознали фрукт — желтый, длинный, но не банан, купить не рискнули. Потом поймали такси, показали карточку отеля и быстро и дешево доехали.

Так как было светло, неуемная Света намылилась гулять вокруг отеля, дабы найти карту Пекина, которую нам зажали в нашей турфирме и не было на ресепшене. По темной плохо освещенной улице дошли до обычного китайского супермаркета. По дороге видели жующих китайцев, сидящих в грязных уличных кафе. Люди семьями, некоторые по-простому в трусах и халатах, лопали какую-то дрянь и пили пиво. В магазине мы вызвали живейший интерес у местного населения, но ничего не купили.

Вечером, завернувшись в теплые одеяла от холодного кондиционера, выпили ликерчик «Шеридан», я смирилась с мыслью, что Китай это не Япония, и теперь знаю, что ожидать от оставшихся десяти дней, мы составили грандиозный план позвонить утром представителю нашей турфирмы и показать ему кузькину мать, а потом легли и отрубились.

Наша первая китайская еда.


Входные ворота в Гугун с портретом Мао. Врата Небесного спокойствия.


Сторожевая башня-стена второго пояса. Ваня уверял, что внутри стены таки-было помещение для войска.


Главное здание, в котором император работал.


Крыша одного из помещений. На крыше — дети дракона.


Скульптура черепахи-дракона. Кажется, она тоже его родственница. Символ долголетия.


Чан для воды. При императоре был покрыт золотом. Такие чаны стоят во всех внутренних дворах Гугуна по периметру вдоль стен.
Из них раньше брали воду для тушения пожаров.


Резные перила из белого нефрита.


Копия трона императора.


Занавес китайского театра, где мы смотрели историрию о кунг-фу.

@темы: Китай, Путешествия, ЮНЕСКО

---

На ВДНХ.

Прекрасный теплый день выдался для похода на ВДНХ. Там проходит фестиваль песчаных фигур, ярмарка народных ремесел и международная книжная ярмарка. Хорошо, что мало денег было. Книг купила красивых. Завтра подвезут из типографии "Сказку о царе Салтане" с иллюстрациями Спирина. Надо будет еще раз съездить, к тому же я не нашла несколько нужных мне издательств.
На ярмарке народных ремесел купила плошку керамическую с узбекскими узорами. Однотонный тонкий белый рисунок на темно-зеленом фоне. Видела много интересного из глины, опять же если бы было на что, купила бы всякой красивой ерунды не задумываясь.
А вот фотоаппарат забыла взять. Так что надо ехать еще, помимо песчаных фигур кузнецы выставили несколько своих чудаковатых скульптур. Думала купить мед с маточным молоком, что-то он дорого везде стоит 1000 рублей. В принципе, он всегда был недешевый, но все же поменьше, чем сейчас. Опять же надо попробовать медовуху.
На ВДНХ работают все фонтаны, а центральный в кои-то веки даже не огорожен никакими железяками. И на трехколесных велосипедах ездят рикши. Опять же вкусно пахнет шашлыками...

@темы: Всякое

---

Я дома.

Получила культурный шок по полной программе.

@темы: Путешествия

---

Пекин. 3 день.

Потом напишу литературно-художественно. Сейчас только кратко. Впечатлений масса. Не все положительные. Но к третьму дню притерлись. Пекин осмотрели. Без восторгов. Хотя не без интереса. Через час переезжаем в Сиань. Одни. Без гида. Будет ещё один культурный шок.

@темы: Путешествия

---

Лихорадит.

Позвонила Свете, ее тоже трясет. К тому же уже второй раз перекладывает сумку — узнала, что в Китае везде идет дождь. Как сказала мне, сколько шмоток она взяла — можно ехать на Северный полюс. Мне с шестикилограммовой сумкой даже стыдно. Перекладывать ничего не стала. Все-таки лето. Ну и что что дожди, я люблю их. Морально настроилась на десятидневную непогоду. А все равно что-то грызет. То ли то, что визу ставить будут по прибытии, то ли то что у нас три ночных переезда в поезде, а за прошедший месяц даже попытки не сделала заглянуть в английский словарь. Наверно, где-то совсем глубоко внутри, за трясучками, мне все фиолетово.

@темы: Путешествия

---

...37...

Завтра покидаю дым Отечества и на две недели уезжаю в Китай!
Такой вот я сделала себе любимой подарок.

@темы: Всякое